桜猫 Sakura Cats
都内の公園で「季節感のある野良猫写真」を撮っています。「桜猫」は文字通りの意味のほかに、「四季ある国、日本の猫」の意味も込めています。日本の猫、みんな桜猫! (Since 2005年3月10日)。About the cats living in one of the public parks of Tokyo. "Sakura Cats" means all the cats living in Japan, as Sakura means Japanese flowering cherry and is a symbol of Japan.
 2020年06月04日 (木) 04:25 (admin)
Myi The Cat

プラタナスの木の空洞から Myi in the platanus tree hollow.
生後1か月くらいかな About 1 month old?

Myi and her family

家族 Family

Myi and her mother

母と With mother

Myi's mother

母 Mother

Myi and her mother

薔薇(ピンクパンサー)が咲いている Roses (pink panther) are blooming.

May 30, 2004 (22.3/31.7C)

Myi The Cat and Platanus Tree

マイ・プラタナス My platanus tree

June 17, 2006 (21.8/28.3C)

Myi The Cat and Platanus Tree

同じ木。ベンチの並びの向こう側にもプラタナス
Same tree. Another platanus tree is at the other end of a line of benches.

September 23, 2006 (18.4/24.4C)

この木は2007年の冬の初めに安全性の問題で伐採され、切り株だけが残りました。
In early winter 2007, the tree was cut down due to safety concerns but the stump remains.


Chappy the cat on tree stump

Chappy the cat on tree stump

Chappy The Cat

Ai-chan and Chappy the cats

愛ちゃんとチャッピー Ai-chan, inside, and Chappy
切り株のヘビーユーザーたち Heavy users of the tree stump. (文字通りヘビー Literally they are heavy.)

May 5, 2011 (13.4/16.6C)

Park Scene

かつてここにはたくさん猫がいました Once there were lots of cats here.

Myi The Cat

Myi
7月になってこの付近で息をしていない状態で見つかりました。 14歳でした。
She was found breathless around here in July. She was 14 years old. RIP.


Platanus tree stump

Platanus leaves

June 2, 2018 (16.9/27.2C)

Platanus tree stump

もう上には座れない No space on top to sit on.

Platanus leaves

誰かいる? もちろん返事はありません。
Anybody there? Of course, no answer.

May 30, 2020 (17.4/27.9C)
 2019年11月09日 (土) 06:10 (admin)
Sayonara, Mii

Mii The Cat

Mii The Cat

Mii The Cat

Mii The Cat

Autumn

Mii The Cat

Mii The Cat

Mii The Cat

Sunday, November 5, 2017 (10.1/17.8C)

ミィは死んでしまいました。17歳でした。
Mii was sent to the vet and died there at the age of 17.

Mii and Her Kittens

2002年の写真から。One of the pictures taken in 2002.

2001年の一番古い写真はここの最後にあります。
The first and oldest picture of her I took in 2001 is at the bottom of this post:
17歳 スイートセブンティーン Sweet Seventeen

Sayonara, goodbye, I miss you!

 2019年09月07日 (土) 05:17 (admin)
Chappy The Cat (2004-2016)

2005

Chappy The Cat

Chappy The Cat

Chappy The Cat

Chappy The Cat

April 17, 2005

2006

Chappy The Cat

Ai-chan and Chappy The Cats

Ai-chan (younger brother), left, and Chappy

April 8, 2006

Chappy's Family

Ai-chan, Kiki (youngest brother), Miki (mother, and Chappy

October 28, 2006

2007

Chappy The Cat

February 17, 2007

Chappy The Cat

March 21, 2007

Chappy The Cat

September 8, 2007

2016年の今日12歳で死亡 He died today in 2006 at the age of 12.

 2019年03月30日 (土) 05:31 (admin)
最後の写真 Last Pictures

Kay The Cat

March 25, 2017

最初の写真 First Pictures

Kay The Cat (right)

July 17, 2004

Kay The Cat

Kay The Cat (left)

Kay The Cat

耳カットがされてます。Already ear-tipped.

2003年の秋か2004年の春生まれだと思います。
Possibly she was born in autumn 2003 or spring 2004.

July 24, 2004

初期の写真 Early Pictures

Kay and Chappy The Cats

チャッピーを怖がる Scared by Chappy

Kay The Cat

2005年唯一の写真 The only picture in 2005

April 17, 2005

Kay The Cat

December 24, 2006

Kay The Cat

November 14, 2007

Kay The Cat

March 2, 2008

Kay The Cat

March 9, 2008

Kay The Cat

Kay The Cat

July 12, 2008

Kay The Cat

Kay The Cat

November 30, 2008

Kay The Cat

Kay The Cat

April 19, 2009

Kay The Cat

June 28, 2009

Kay The Cat

October 18, 2009

ちょっと待ってください Chotto Matte Kudasai (Wait a Moment, Please)

April Cat Tokyo

April Cat Tokyo

April 5, 2014

あまり知られていないビデオですが Interesting but little known videos:

米国の男性トリオ サンドパイパーズ チョットマッテクダサイ (1971) 英語とタイ語のサブタイトル
Chotto Matte Kudasai : The Sandpipers (English/Thai subtitles)
youtube.com/watch?v=PQkWOdS5sqk (桜のグラフィックがいいです Nice sakura graphics)
In Japanese 桜井くみ子・ちょっと待って下さい
youtube.com/watch?v=62ZsnWkuYuc

これを桜猫ブログのテーマソングにしたい。
I want the song to be the theme song for Sakura Cats blog.

 2019年03月29日 (金) 05:33 (admin)
最後の写真 Last Pictures

Tak The Cat

16歳になる年の15歳と推定 About 15 years old, going on 16.

March 5, 2017

最初の写真 First Pictures

Tak The Cat

Tak The Cat

石垣の上のベンチ On a bench on the stone wall.

July 27, 2003

Tak The Cat

シッポに注目:何かが原因でシッポを失ったそうで、テープを巻いて回復中です。
Please look at his tail: I heard that he lost his tail by an accident, but was recovering from treatment.

2歳くらいかな About 2 years old?

August 3, 2003

初期の写真 Early Pictures

Tak The Cat

2004年唯一の写真 The only picture in 2004

November 6, 2004

Tak and Goma The Cats

Tak and Goma The Cats

ゴマと Together with Goma/Gabby

April 9, 2005

061205-061203-b2.jpg

061205-061203-c1.jpg

December 3, 2006

Tak The Cat

November 11, 2007

Tak The Cat

Tak The Cat

November 30, 2008

Tak The Cat

夏痩せ Summer weight loss

August 22, 2009

Tak The Cat

狩り Hunting

Tak The Cat

スズメを咥えて Sparrow in his mouth

若い頃のテリトリーは広かったようです He had wide territory when he was young.

April 25, 2010

 2019年02月27日 (水) 06:14 (admin)
グッドモーニング イエスタデイ Good Morning Yesterday

Thyme The Cat

Thyme The Cat

Early Spring

February 2002

Thyme The Cat

Thyme The Cat

Thyme The Cat

Thyme The Cat

Sunday, February 5, 2006 (-1.5/6.7C)

Thyme The Cat

桜猫 Sakura Cat

Friday, April 3, 2009 (7.2/17.2C)

Thyme The Cat

Sunday, July 18, 2010 (25.6/31.7C)

110812-110807-b2.jpg

Sunday, August 7, 2011 (27.1/34.5C)

120108-120103-a1.jpg

Wednesday, January 3, 2012 (3.8/10.4C)

190227-120401-a01.jpg

元気に見えますが、これが最後の写真になりました。何があったのかはわかりません。
He looked fine, but it turned out to be the last picture of him. I don't know what happened to him.

Sunday, April 1, 2012 (5.8/14.7C)

彼を10年以上撮っていたことは今まで知りませんでした。今日から彼をタイム (ハーブの名前) と呼ぶことにします。
Until now, I didn't know I had been taking pictures of him for more than 10 years. From today, I will call him Thyme (herb name).

Have a Good Time today!

 2019年02月25日 (月) 06:17 (admin)
最後の写真 Last Pictures

Deko and Boko The Cats

大きいデコと小さいボコ Deko, bigger, and Boko, smaller.

Sunday, February 12, 2017



最後の目撃 Last Sighted

Boko: 2月末頃 around end of February
餌遣りの人から、餌遣りをじっと見ている怪しい人がいるので写真を撮るときも気を付けてと言われました。
I was told from a caregiver to be careful, when taking pictures of cats, of a suspicious person who was watching the scenes closely from somewhere.

Deko: 3月末頃 around end of March
ボコがいなくなってから、デコが遠い場所にいるのが何度も目撃されています。きっと必死にボコを探していたのでしょう。胸がジーンとなりました。
After Boko disappeared, Deko was often seen in a distant place. I thought he was desperately searching for Boko. So sad, so touching.



最初の写真 First Pictures (2002)

Deko the cat with his pals

デコと仲間 Deko and his pals
手前の猫は2001年の写真では、2000年またはそれ以前生まれに見えます。
The cat, front, looks to be born in 2000 or earlier, in the pictures taken in 2001..

Deko The Cat

デコ Deko

Boko and Macho The Cats

February 2002

ボコとマッチョ Boko and Macho
右のマッチョは2001年の写真では、2000年またはそれ以前生まれに見えます。
Macho, right, looks to be born in 2000 or earlier, in the pictures taken in 2001.

Boko The Cat

ボコ Boko

March 2002

デコもボコも2000年かそれ以前生まれのような気がします。
I have an impression that both Deko and Boko were born in 2000 or earlier.




初期の写真 Early Pictures (2003, 2004)

デコ Deko

Deko The Cat

Sunday, December 14, 2003

Deko The Cat

桜猫 Sakura Cat

Saturday, April 4, 2004

ボコ Boko (とマッチョ Macho)

Macho and Boko The Cats

Sunday, April 13, 2003

Macho and Boko The Cats

Sunday, March 21, 2004



初期の写真 Early Pictures (2005-2010)

デコとボコ Deko and Boko

Deko and Boko The Cats

Sunday, December 25, 2005

Deko and Boko The Cats

Friday, December 29, 2006

070725-070722-b3.jpg

Sunday, July 25, 2007

Deko and Boko The Cats

Saturday, August 30, 2008

Deko and Boko The Cats

Sunday, December 20, 2009

Deko and Boko The Cats

Sunday, April 25, 2010



Hope you are in a better place now!

 2019年02月07日 (木) 06:36 (admin)
最後の目撃 Last Sighted

Early January 2017

最後の写真 First Pictures


Pong The Cat on Fallen Leaves

December 18, 2016

Pong The Cat

December 24, 2016

最初の写真 First Pictures

Narrow Path in Summer

キョウチクトウとアジサイの咲く小道
Narrow path with oleander and hydrangea

Pong The Cat

Pong The Cat

June 26, 2004

Pong The Cat

1歳くらいかな about year old?

August 1, 2004

初期の写真 Early Pictures

050828-050828-09.jpg

August 28, 2005

Pong The Cat

桜猫 Sakura Cat

March 26, 2006

Pong The Cat

桜猫 Sakura Cat

April 7, 2007

Pong The Cat

July 6, 2008

Pong The Cat

June 14, 2009

Ping and Pong The Cats

together with Ping

September 6, 2009

Pong and Pang The Cats

together with Pang

January 30, 2010

I hope she is in a better place now!
 2019年01月25日 (金) 06:46 (admin)
最後の目撃 Last Sighted

2月初旬 Early February 2017

最後の写真 Last Pictures

Jun The Cat

最後に見たときは元気そうでしたが、食欲を失っていて、ほとんど食べない状態だったそうです。
He looked fine when I last saw him, but he had lost his appetite, and was eating almost nothing at all.

January 29, 2017

最初の写真 First Picture

070227-070224-c3.jpg

何歳でしょう How old does he look?

February 24, 2007

初期の写真 Early Pictures

Jun The Cat

May 18, 2008

Jun The Cat

April 26, 2009

Junko and Jun The Cats

July 11, 2009

Jun The Cat

Jun and Junko The Cats

Junkoを最初に見たのは2004年11月で、その年に生まれたように見えました。
I first saw Junko in November 2004 and it seemed like she was born that year.


February 21, 2010

Junko and Jun The Cats

JunはJunkoと同い年でいいんじゃないかな。I would say Jun was as old as Junko.

July 4, 2010

Junkoには、強く、長くいてほしい Junko, be strong, stay long!

 2019年01月09日 (水) 06:51 (admin)
Hana

Pigeon on a Winter Day

冬日のハト Pigeon on a Winter Day

Hana The Cat

冬日のネコ Cat on a Winter Day

Hana The Cat

Hana The Cat

Hana The Cat

Hana The Cat

Hana The Cat

Hana The Cat

Hana The Cat

Sunday, January 15, 2017 (-2.3/4.7C)

Have a Nice Day!

 2018年12月18日 (火) 06:45 (admin)
Goma/Gabby (2002-2016)

ゴマが11月23日を最後に出て来なくなって心配していたのですが、12月4日に桜の木の下のヤブの中で死んでいるのが見つかりました。少なくとも14歳、死因は不明です。チャッピーの隣に埋葬されました。

While I was worried that she had not been sighted since November 23, she was found dead, on December 4, in the bush near the sakura tree. She was at least 14 years old. The cause of death was unknown. She was buried next to Chappy.

* ゴマは餌やりの人たちの間での名前、ギャビーは公園に住んでいたおじさんたちか呼んでいた名前です。
* Goma was the name given by regular feeders, Gabby given by homeless guys.

最後の写真 Last Pictures

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Wednesday, November 23, 2016 (11.2/12.5C)

ゴマがいなくなって公園はますます寂しくなりました。
The park became emptier and quieter after Goma was gone.



ゴマとともだち Goma/Gabby and Her Friends

110923-110923-b4.jpg

Goma/Gabby, 2nd from left, under the bench (2011)

111223-111223-h4.jpg

Goma/Gabby, 2nd from left (2011)

Bench Cats, Tokyo

With Mama and Toranosuke (2013)

January Cat(s) Tokyo

With Meme (2015)

Chappy The Cat and Goma/Gabby

With Chappy (2015)

独りぼっちになったので天国で皆に会いたくなったのかも知れません。
Feeling lonely, I thought, she wanted to see her old friends in heaven.



チャッピーならこんなふうに歓迎してくれたのではないでしょうか。
Chappy would have welcomed in this way.

Chappy The Cat

Chappy The Cat

来るのが遅い You come too late!



I hope heaven is treating you well.

 2018年12月18日 (火) 06:45 (admin)
Goma/Gabby (2002-2016)

ほとんど忘れていた写真 The pictures I had almost forgotten.

毛皮の模様が後年撮影した写真のと同じです。
To me, the fur pattern is identical to that in the pictures taken in the later years.

Goma/Gabby The Cat

Saturday, February 22, 2003 (4.1/6.9C)

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Monday, October 1, 2003 (19/28C)

このことから、Those pictures suggest;
1. 生年は2002またはそれ以前 She was born in 2002 or earlier. (2002にしておきます。I vote 2002.)
2. トラノスケ(茶トラ)とママ(黒白猫)は親ではない。Toranosuke (ginger cat) and Mama (b/w cat) are not her parents.
(a) トラノスケは2002年生まれで、遠く離れた場所にいた Toranosuke was born in 2002 and living far from here.
(b) ママは2003年生まれ Mama was born in 2003.
3匹一緒にいることが多かったので、新しく来た餌遣りの人が家族と誤解したのでしょう。 They were often seen together, and a new feeder believed they were a family.

ゴマはチャッピーよりも数年年上だったんですね。Surprised that she was a few years older than Chappy was.

 2018年09月07日 (金) 05:17 (admin)
チャッピーここに眠る Chappy RIP

Chappy The Cat (tomb)

SEP10, 2016

9月6日の夜には元気に見えたそうですが、翌日の昼近くに、サルスベリの木の近くの植え込みの中で息絶えているのが見つかりました。12歳でした。
He looked fine, according to the park residents, on the night of Sep 6 before he was found dead in the shrubbery near the crape myrtle tree around noon next day. He was 12.

Chappy The Cat (tomb)

OCT15, 2016



公園生まれ Born in The Park

Chappy The Cat (center)

DEC2004

Chappy The Cat (right)

Chappy The Cat

JAN2005

シッポに自信あり I'm proud of my tail.



公園育ち Raised in The Park

Chappy The Cat

Chappy The Cat

OCT2014

夜同じ屋根の下で一緒に寝ていた公園生活者の人たち。
Park residents who were sleeping together under one roof at night.



公園のアイドル Idol in The Park
人を怖がらない、触られても嫌がらない猫でした。
Never scared of people, never avoid being touched...

Chappy The Cat

MAY2014

チャッピーを探しに来るファンのために、メッセージ付きのフレーム写真を置いたら、花を手向けてくれる人がいて感動しました。
For the fans looking for Chappy, placing a framed photo with a message, some of them laid flowers. I was very touched.

Chappy The Cat (framed photo)

SEP19, 2016

Chappy The Cat (framed photo)

SEP22, 2016

Chappy The Cat (framed photo)

Chappy The Cat (framed photo)

Chappy The Cat (framed photo) and Goma/Gabby

Goma/Gabby

OCT2, 2016

チャッピーがいなくなってとても寂しい。Chappy was gone... I miss him very much.



チャッピーを追悼するためにしばらくブログを休むことにしました。9月16日(日)から再開します。
I decided to stop blogging for a while in order to mourn the passing of Chappy. I will resume blogging on Sunday, September 16.

 2018年07月29日 (日) 04:46 (admin)
Kuma

Kuma The Cat

Saturday, July 16, 2016 (20.1/27.7C)

Kuma The Cat

Sunday, July 17, 2016 (23.6/28.8C)

Kuma The Cat

Saturday, July 30, 2016 (22.1/32.9C)

 2018年01月26日 (金) 06:45 (admin)
Gyu

Gyu The Cat

Gyu The Cat

Gyu The Cat

Saturday, January 16, 2016 (1.8/11.8C)

Gyu The Cat

Gyu The Cat

Saturday, January 16, 2016 (1.8/11.8C)

Gyu The Cat

Gyu The Cat

Birds

Gyu The Cat

Gyu The Cat

Sunday, January 31, 2016 (1.3/11.2C)

Gyu は3月か4月頃死んでしまったようです。秋になって聞きました。
Gyu died around March or April 2016. I heard of it in Autumn 2016.
15歳と少しでした。 Thought it was 15 something at his death.

たくさん思い出があるので4日間で振り返りたいと思います。(ブログ開始以前の年を)
I have a lot of memories about him. I will take 4 days to look back at his life. (using pictures from the years before I started blogging.)

 2017年12月29日 (金) 06:50 (admin)
Pong

Pong The Cat

Iris japonica (out of season)

Pong The Cat

Pong The Cat

Sunday, December 27, 2015 (5.7/10.5C)

Ginkgo Tree

Pong The Cat

Tuesday, December 29, 2015 (1.9/11.5C)



書くのを忘れてましたが、いつも Pong といっしょにいた Ping が9月に見たのを最後に死んでしまったようです。最初に会ってから11年半でした。
I realized that I forgot to mention that Ping, who was always seen together with Pong, died sometime after September. It's been 11.5 years since I first met him.

Ping The Cat 2004

Ping The Cat 2004

Ping - March 27, 2004

Ping, right, and Pong

Ping, right, and Pong - June 26, 2004

Ping The Cat 2004

Ping - July 25, 2004

Pong The Cat 2004

Pong - August 1, 2004

December Cat(s) Tokyo

Ping and Pong - December 30, 2014

RIP Ping

 2017年09月28日 (木) 05:33 (admin)
Chyi

Chyi The Cat

生年不明 Year of the birth is unknown.

Dec 2004

Chyi The Cat

Feb 2005

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Dec 2005

Cat on the mat

Cat and Restaurant

Sep 2006

061025-061021-a6.jpg

Oct 2006

070305-070303-c3.jpg

Mar 2007

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Apr 2007

Chyi The Cat

Aug 2008

Chyi The Cat

Jul 2009

Chyi The Cat

Nov 2009

 2017年09月28日 (木) 05:33 (admin)
Chyi

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Chyi The Cat

Sunday, September 6, 2015 (22.4/27.5C)

Chyiは2015年9月10日の夜に車にひかれて死亡しました。雨が降っていたため、ひいた車が駐車していたときに、その下にいたのではと思われています。
Chyi was hit and killed by a car late night on September 10, 2015. It was raining and likely that she had been under the car before it pulled out.

 2017年08月26日 (土) 05:08 (admin)
Cat Trio

From left, Toranosuke, Bu, and Unnamed (sibling?)

2002.11

Cat Brothers Toranosuke and Bu

Toranosuke and Bu

2003.2

Cat Brothers Toranosuke and Bu

Toranosuke, left, and Bu

Mama The Cat

Mama

2004

Mama The Cat

Toranosuke The Cat

2005

Cat Duo Toranosuke and Mama

2006

071119-071117-f2.jpg

2007

Cat Duo Toranosuke and Mama

2008

Cat Duo Toranosuke and Mama

2009

Cat Duo Toranosuke and Mama

2010

110821-110820-f6.jpg

2011

Cats & Azaleas

2012

Flower Garden Cats

2013

Cat Duo Toranosuke and Mama

2014

Toranosuke The Cat

2015

よろしければこちらもご覧ください。
If you like, please refer to:
Mama (2003-2014)
Bu (2002-2015)

 2017年08月26日 (土) 05:08 (admin)
Toranosuke and Goma/Gabby

Toranosuke The Cat

Toranosuke The Cat

Sunday, August 9, 2015 (24.7/33.4C)

Toranosuke The Cat

Park Bench

Park Bench

Cat Duo Goma/Gabby and Toranosuke

Sunday, August 16, 2015 (24.6/31.9C)

Sakura Tree

Toranosuke は8/19に、この桜の木の近くで死んでいるのが見つかりました。死因は不明です。
Toranosuke was found dead, on August 19, 2015, near this Sakura tree. The cause of death was unknown.

6 months after the death of his brother Bu,
1 year and 3 months after his partner Mama.

きょうだいのBuが死んでから6か月後、
仲の良かったMamaが死んでから1年3か月後でした。

Copyright © Naomy 2005-2011 All Rights Reserved.