桜猫 Sakura Cats
都内の公園で「季節感のある野良猫写真」を撮っています。「桜猫」は文字通りの意味のほかに、「四季ある国、日本の猫」の意味も込めています。日本の猫、みんな桜猫! (Since 2005年3月10日)。About the cats living in one of the public parks of Tokyo. "Sakura Cats" means all the cats living in Japan, as Sakura means Japanese flowering cherry and is a symbol of Japan.
 2018年12月18日 (火) 06:45 (admin)
Goma/Gabby (2002-2016)

ほとんど忘れていた写真 The pictures I had almost forgotten.

毛皮の模様が後年撮影した写真のと同じです。
To me, the fur pattern is identical to that in the pictures taken in the later years.

Goma/Gabby The Cat

Saturday, February 22, 2003 (4.1/6.9C)

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Monday, October 1, 2003 (19/28C)

このことから、Those pictures suggest;
1. 生年は2002またはそれ以前 She was born in 2002 or earlier. (2002にしておきます。I vote 2002.)
2. トラノスケ(茶トラ)とママ(黒白猫)は親ではない。Toranosuke (ginger cat) and Mama (b/w cat) are not her parents.
(a) トラノスケは2002年生まれで、遠く離れた場所にいた Toranosuke was born in 2002 and living far from here.
(b) ママは2003年生まれ Mama was born in 2003.
3匹一緒にいることが多かったので、新しく来た餌遣りの人が家族と誤解したのでしょう。 They were often seen together, and a new feeder believed they were a family.

ゴマはチャッピーよりも数年年上だったんですね。Surprised that she was a few years older than Chappy was.

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する 猫の居場所のわかる書き込みはおやめください。古い記事へのコメントは、その記事にお願いします。不適切な内容を含む場合は削除します。
(URL) :
Comment :
(Password) :
(to modify your comment after posted)
(Secret) : Only visible to blog owner.
 
Copyright © Naomy 2005-2011 All Rights Reserved.