桜猫 Sakura Cats
都内の公園で「季節感のある野良猫写真」を撮っています。「桜猫」は文字通りの意味のほかに、「四季ある国、日本の猫」の意味も込めています。日本の猫、みんな桜猫! (Since 2005年3月10日)。About the cats living in one of the public parks of Tokyo. "Sakura Cats" means all the cats living in Japan, as Sakura means Japanese flowering cherry and is a symbol of Japan.
 2018年12月18日 (火) 06:45 (admin)
Goma/Gabby (2002-2016)

ゴマが11月23日を最後に出て来なくなって心配していたのですが、12月4日に桜の木の下のヤブの中で死んでいるのが見つかりました。少なくとも14歳、死因は不明です。チャッピーの隣に埋葬されました。

While I was worried that she had not been sighted since November 23, she was found dead, on December 4, in the bush near the sakura tree. She was at least 14 years old. The cause of death was unknown. She was buried next to Chappy.

* ゴマは餌やりの人たちの間での名前、ギャビーは公園に住んでいたおじさんたちか呼んでいた名前です。
* Goma was the name given by regular feeders, Gabby given by homeless guys.

最後の写真 Last Pictures

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Goma/Gabby The Cat

Wednesday, November 23, 2016 (11.2/12.5C)

ゴマがいなくなって公園はますます寂しくなりました。
The park became emptier and quieter after Goma was gone.



ゴマとともだち Goma/Gabby and Her Friends

110923-110923-b4.jpg

Goma/Gabby, 2nd from left, under the bench (2011)

111223-111223-h4.jpg

Goma/Gabby, 2nd from left (2011)

Bench Cats, Tokyo

With Mama and Toranosuke (2013)

January Cat(s) Tokyo

With Meme (2015)

Chappy The Cat and Goma/Gabby

With Chappy (2015)

独りぼっちになったので天国で皆に会いたくなったのかも知れません。
Feeling lonely, I thought, she wanted to see her old friends in heaven.



チャッピーならこんなふうに歓迎してくれたのではないでしょうか。
Chappy would have welcomed in this way.

Chappy The Cat

Chappy The Cat

来るのが遅い You come too late!



I hope heaven is treating you well.

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する 猫の居場所のわかる書き込みはおやめください。古い記事へのコメントは、その記事にお願いします。不適切な内容を含む場合は削除します。
(URL) :
Comment :
(Password) :
(to modify your comment after posted)
(Secret) : Only visible to blog owner.
 
Copyright © Naomy 2005-2011 All Rights Reserved.